Вербальні знаки компліменту в кооперативній стратегії в рамках офіційно-ділового дискурсу

Abstract

У статті наведено опис компліментів та їх вербальних знаків у англійській мові. Окремо проаналізовано явище компліментів в кооперативній стратегії в рамках офіційної комунікації на матеріалі англо-американського кінодискурсу (комедія-драма “The Intern”). Визначено основні критерії класифікації компліментів та наголошено на тому, що окремим аспектом вивчення компліментів є зіставний аналіз комунікативного акту в різних лінгвокультурах (українській та англійській, російській та англійській).Детально проаналізовано визначення комплементів на лексичному рівні, де вони характеризуються високим рівнем емотивності. Комплімент входить до класу експресивів і належить до неінформативних мовних дій, отже, має регулятивний, індексальний та емоційно-оцінювальний зміст. Також компліменти досліджено на синтаксичному рівні, де компліментарні висловлювання характеризуються різними типами речень. Роблячи комплімент, мовець намагається переконати свого співрозмовника в правдоподібності почутого, тому вибирає різні види речень і конструкцій у структурі компліменту. В рамках статті представлено головні аспекти використання поняття «офіційно-діловий дискурс» як комунікативно однобічного мовленнєвого акту, що використовують для врегулювання та організації спілкування в державно-правовій і суспільно-виробничій суспільній діяльності, а також для обслуговування потреб людей у типових ситуаціях. Чимало вербальних компліментів в офіційно-діловому спілкуванні використовуються в кінодискурсі, який є одним із найбільш актуальних об’єктів аналізу лінгвістичних наук. У статті зроблено спробу детально розглянути особливості компліментів в рамках кооперативної стратегії, проаналізовано текст американської комедії-драми “The Intern”. В комедійно-драматичному фільмі “The Intern” можна знайти багато компліментів у різних виявленнях.